烟树

「烟树」の発音・読み方

ピンインyān shù

「烟树」の意味

「烟树」の例文

江jiāng边biān的de烟yān树shù显xiǎn得de十shí分fēn朦méng胧lóng。

川辺の霧に包まれた木々はとてもぼんやりして見える。

「烟树」のコアイメージコアイメージ

霧や霞が木々を包み、輪郭をぼかして遠くに浮かび上がらせる景色のイメージ

「烟树」の中国語での定義中国語での定義

被bèi烟yān雾wù或huò雾wù气qì笼lǒng罩zhào、看kàn起qǐ来lái朦méng胧lóng的de树shù木mù，常cháng用yòng于yú诗shī文wén或huò景jǐng物wù描miáo写xiě。

「烟树」の語源語源

烟树は、「烟」が煙や霧のように立ちこめるもの、「树」が木を表し、霧に包まれてぼんやり見える木々を組み合わせた語

「烟树」のコラムコラム

  • 中国語の「烟」はたばこの煙だけでなく、景色の中の霧や霞も表すため、「烟树」は煙の出ている木ではなく、霧でかすむ木々を指すことが多い
↑ TOPへ