点头会意

「点头会意」の発音・読み方

ピンインdiǎn tóu huì yì

「点头会意」の意味

「点头会意」の例文

听tīng到dào暗àn示shì后hòu，他tā马mǎ上shàng点diǎn头tóu会huì意yì。

暗示を受けると、彼はすぐにうなずいて意をくんだ。

「点头会意」のコアイメージコアイメージ

相手の言葉の奥にある意図を受け取り、うなずきで理解を示す動き

「点头会意」の中国語での定義中国語での定義

听tīng懂dǒng别bié人rén话huà中zhōng的de意yì思si或huò暗àn示shì后hòu，点diǎn头tóu表biǎo示shì自zì己jǐ已yǐ经jīng明míng白bái。

「点头会意」の語源語源

点头会意は、「点头」が頭を上下に動かすこと、「会意」が相手の意図を理解することを表し、うなずきと理解を結びつけた成り立ち

「点头会意」のコラムコラム

  • 「会意」はこの成語では「意図を理解すること」だが、中国語の漢字用語では「会意字」のように、複数の要素を組み合わせて意味を表す造字法も指す
↑ TOPへ