炊臼之戚

「炊臼之戚」の発音・読み方

ピンインchuī jiù zhī qī

「炊臼之戚」の意味

「炊臼之戚」の例文

他tā至zhì今jīn仍réng沉chén浸jìn在zài炊chuī臼jiù之zhī戚qī中zhōng。

彼はいまだに妻を失った悲しみに沈んでいる。

「炊臼之戚」のコアイメージコアイメージ

毎日の食事を作る人を失い、家の生活が急に静まり返る喪失感

「炊臼之戚」の中国語での定義中国語での定義

失shī去qù妻qī子zǐ后hòu所suǒ感gǎn到dào的de悲bēi痛tòng

「炊臼之戚」の語源語源

炊臼之戚は、火を使って料理する「炊」と穀物をつく道具の「臼」を並べた「炊臼」に、悲しみを表す「戚」を結びつけた成語で、炊事場に関する夢を妻の死のしるしとした故事から現在の意味が生じたもの

「炊臼之戚」のコラムコラム

  • 「炊臼之戚」は人が亡くなった一般的な悲しみではなく、対象を妻に限っていう点が特徴で、「妻を失った悲しみ」という訳だけでは見えにくい限定が含まれる
↑ TOPへ