炊沙作饭

「炊沙作饭」の発音・読み方

ピンインchuī shā zuò fàn

「炊沙作饭」の意味

「炊沙作饭」の例文

这zhè样yàng做zuò只zhǐ是shì炊chuī沙shā作zuò饭fàn，不bú会huì有yǒu结jié果guǒ。

そんなことをするのは、無駄な努力にすぎず、結果は出ない。

「炊沙作饭」のコアイメージコアイメージ

実現できない材料で成果を作ろうとする、空回りの努力のイメージ

「炊沙作饭」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù用yòng不bù可kě能néng的de方fāng法fǎ去qù做zuò事shì，花huā了le力lì气qì也yě不bú会huì得dé到dào结jié果guǒ

「炊沙作饭」の語源語源

炊沙作饭は、「炊」で煮炊きすること、「沙」で砂、「作饭」でご飯を作ることを表し、砂からご飯は作れないという組み合わせから、無駄な努力を指す成り立ち

「炊沙作饭」のコラムコラム

  • 「炊沙作饭」は、単に大変な努力ではなく、方法や材料の時点で成果につながらない行動を批判するときに使われ、「白费力气」よりも実現不可能さが強く表れる語
↑ TOPへ