灯红酒绿

「灯红酒绿」の発音・読み方

ピンインdēng hóng jiǔ lǜ

「灯红酒绿」の意味

「灯红酒绿」の例文

他tā过guò着zhe灯dēng红hóng酒jiǔ绿lǜ的de生shēng活huó。

彼は享楽的な生活を送っている。

「灯红酒绿」のコアイメージコアイメージ

赤い灯りと酒の気配に包まれた、華やかでぜいたくな夜の暮らし

「灯红酒绿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng沉chén迷mí于yú热rè闹nào、奢shē华huá和hé享xiǎng乐lè的de生shēng活huó，通tōng常cháng含hán有yǒu贬biǎn义yì

「灯红酒绿」の語源語源

灯红酒绿は、赤い灯りを表す「灯红」と、緑色に見える酒を表す「酒绿」を組み合わせた成語で、夜の盛り場の華やかな景色から、酒やぜいたくを楽しむ生活を表すようになったもの

「灯红酒绿」のコラムコラム

  • 灯红酒绿は、店や街の明るい夜景を中立的に表すだけでなく、酒や遊びに夢中になる暮らしへの批判を含むことが多い語
↑ TOPへ