火灭烟消

「火灭烟消」の発音・読み方

ピンインhuǒ miè yān xiāo

「火灭烟消」の意味

「火灭烟消」の例文

风fēng波bō过guò后hòu，那nà些xiē谣yáo言yán便biàn火huǒ灭miè烟yān消xiāo了le。

騒動が収まると、あのうわさは跡形もなく消え去った。

「火灭烟消」のコアイメージコアイメージ

火も煙もすべて消え去り、存在した形跡までなくなるイメージ

「火灭烟消」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng、争zhēng端duān或huò传chuán言yán等děng彻chè底dǐ消xiāo失shī，什shén么me痕hén迹jì也yě没méi有yǒu留liú下xià。

「火灭烟消」の語源語源

火灭烟消は、火が消えることを表す「火灭」と、煙が消えることを表す「烟消」から成り、2つの消失を重ねて完全な消滅を示す成語

「火灭烟消」のコラムコラム

  • この語は出来事の途中ではなく、騒動やうわさがすっかり収まった後の状態に使われ、文中では「了」を伴って結果を示すことが多い表現
↑ TOPへ