「激流回旋」のコアイメージコアイメージ
急流に設けられた旗門を、艇の向きを細かく変えながら通り抜けるイメージ
「激流回旋」の中国語での定義中国語での定義
「激流回旋」の語源語源
激流回旋は、「激流」が激しく流れる水域を、「回旋」が進路を曲げて進むことを示し、急流の中で艇を操りながら旗門を通過する競技を表す複合語
「激流回旋」のコラムコラム
- オリンピックのカヌー競技で使われる「スラローム」は、静かな水面を速く進む種目とは異なり、流れのあるコースで旗門を通る種目を指すため、中国語の「激流回旋」と結び付けると競技の特徴を区別しやすい表現