澹

「澹」の発音・読み方

ピンインdàn

「澹」の意味

「澹」の例文

湖hú面miàn澹dàn然rán，微wēi风fēng吹chuī过guò也yě不bù起qǐ波bō纹wén。

湖面は穏やかで、そよ風が吹いても波紋が立たない。

「澹」のコアイメージコアイメージ

水や心に余計な波が立たず、静けさが広がっている状態

「澹」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ面miàn或huò环huán境jìng没méi有yǒu明míng显xiǎn的de波bō动dòng，也yě形xíng容róng人rén的de心xīn境jìng安ān静jìng、不bù追zhuī求qiú名míng利lì

「澹」の語源語源

澹は、「氵」と音を示す「詹」から成る形声字で、古い用法では水の動きがゆるやかな様子を指し、後に人の心や暮らしの静かで淡泊な様子にも使われるようになった漢字

「澹」のコラムコラム

  • 日本語の「淡泊」に近い意味で使われる「澹泊」という書き方もあるが、現代中国語で名利に執着しない性質を表すときは「淡泊」と書く形がより一般的で、「澹」は単独では文学的な語感を持つ字
↑ TOPへ