漂母进饭

「漂母进饭」の発音・読み方

ピンインpiāo mǔ jìn fàn

「漂母进饭」の意味

「漂母进饭」の例文

人rén们men用yòng漂piāo母mǔ进jìn饭fàn来lái赞zàn美měi不bù求qiú回huí报bào的de帮bāng助zhù。

人々は、恩を施して報いを求めない助けをたたえるためにこの表現を用いる。

「漂母进饭」のコアイメージコアイメージ

苦しい状況にある人へ、自然に手を差し伸べる無償の助けのイメージ

「漂母进饭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ主zhǔ动dòng帮bāng助zhù处chǔ于yú困kùn难nán中zhōng的de人rén，而ér且qiě不bù希xī望wàng得dé到dào回huí报bào

「漂母进饭」の語源語源

漂母进饭は、『漂母』という洗濯をする女性と、食事を与える『进饭』から成り、韓信が困窮していた時期に女性から食事を恵まれた故事をもとにした成語

「漂母进饭」のコラムコラム

  • この成語は助けを受けた側の恩返しよりも、助けた側が最初から見返りを求めなかった点に焦点があり、無償の支援をたたえる文脈で使われる
↑ TOPへ