满城风雨

「满城风雨」の発音・読み方

ピンインmǎn chéng fēng yǔ

「满城风雨」の意味

「满城风雨」の例文

那nà件jiàn事shì在zài当dāng地dì闹nào得dé满mǎn城chéng风fēng雨yǔ。

この件はもう世間を騒がせている。

「满城风雨」のコアイメージコアイメージ

広がった情報が人々の間に波風を起こし、世間を騒がせる状態

「满城风雨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu件jiàn事shì传chuán得de很hěn广guǎng，在zài社shè会huì上shàng引yǐn起qǐ很hěn多duō议yì论lùn和hé关guān注zhù。

「满城风雨」の語源語源

满城风雨は、町全体を意味する「满城」と、風雨を意味する「风雨」を重ねた成語で、風雨がどこにでも及ぶように、ある出来事やうわさが広く行き渡ることを表す

「满城风雨」のコラムコラム

  • 日本語の「風雨」と同じく天候を思わせる字を含むが、中国語ではニュースやうわさによる社会的な騒ぎを指すことがあり、天気の説明として読むと意味を取り違えやすい

「满城风雨」は英語では

↑ TOPへ