滔天之罪

「滔天之罪」の発音・読み方

ピンインtāo tiān zhī zuì

「滔天之罪」の意味

「滔天之罪」の例文

他tā因yīn犯fàn下xià滔tāo天tiān之zhī罪zuì而ér被bèi判pàn刑xíng。

彼は大罪を犯したため、判決を受けた。

「滔天之罪」のコアイメージコアイメージ

罪があまりにも重く、その大きさが天をおおうイメージ

「滔天之罪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ罪zuì过guò极jí重zhòng，危wēi害hài大dà得dé难nán以yǐ估gū量liáng

「滔天之罪」の語源語源

滔天之罪は、「滔天」が水勢の大きさを天にたとえた語で、「之」を介して「罪」と結びつき、極めて重い罪を表す成語

「滔天之罪」のコラムコラム

  • 「大罪」と訳せるが、「滔天之罪」は事実を中立に示す法律用語ではなく、強い憤りや非難を込める書き言葉として現れやすい表現

「滔天之罪」は英語では

↑ TOPへ