滑铁卢

「滑铁卢」の発音・読み方

ピンインhuá tiě lú

「滑铁卢」の意味

「滑铁卢」の例文

这zhè场chǎng比bǐ赛sài成chéng了le他tā的de滑huá铁tiě卢lú。

この試合は彼にとって惨敗だった。

「滑铁卢」のコアイメージコアイメージ

勝負の流れが一気に崩れ、その敗北がその人の代名詞になる場面

「滑铁卢」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài关guān键jiàn的de竞jìng争zhēng、事shì业yè或huò考kǎo试shì中zhōng遭zāo受shòu一yí次cì决jué定dìng性xìng的de惨cǎn败bài

「滑铁卢」の語源語源

滑铁卢は、ベルギーの地名Waterlooの音訳で、1815年の戦いでナポレオン軍が敗れた歴史から、後に一度の決定的な敗北を表す比喩として使われるようになったもの

「滑铁卢」のコラムコラム

  • この語は動作を表す動詞ではなく、失敗そのものを指す名詞として使われるため、「遭遇滑铁卢」「成为某人的滑铁卢」のように、「遭遇」や「成为」（なる）を表す語と組み合わせる形がよく見られる
↑ TOPへ