溺心灭质

「溺心灭质」の発音・読み方

ピンインnì xīn miè zhì

「溺心灭质」の意味

「溺心灭质」の例文

人rén若ruò沉chén迷mí虚xū名míng，便biàn可kě能néng溺nì心xīn灭miè质zhì。

人は虚名に夢中になると、本性を失うことがある。

「溺心灭质」のコアイメージコアイメージ

外の物事に心を深く奪われ、自分本来の性質まで失っていく流れ

「溺心灭质」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén过guò度dù沉chén迷mí于yú某mǒu种zhǒng事shì物wù，逐zhú渐jiàn失shī去qù自zì己jǐ的de本běn性xìng

「溺心灭质」の語源語源

溺心灭质は、『荘子・繕性』の「文灭质，博溺心」という表現に基づき、「溺心」を心が何かに深くおぼれること、「灭质」を本来の性質を失うこととして組み合わせた成語

「溺心灭质」のコラムコラム

  • ここでの「质」は現代中国語でよく使う「品質」ではなく、生まれ持った性質や本来のあり方を指すため、物の品質が落ちる場面には使わない表現
↑ TOPへ