温柔敦厚

「温柔敦厚」の発音・読み方

ピンインwēn róu dūn hòu

「温柔敦厚」の意味

「温柔敦厚」の例文

他tā的de性xìng情qíng温wēn柔róu敦dūn厚hòu，从cóng不bù与yǔ人rén争zhēng执zhí。

彼は温和で篤実な性格で、人と争うことがない。

「温柔敦厚」のコアイメージコアイメージ

気立てがやわらかく、内面に誠実さと厚みがある人柄

「温柔敦厚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng情qíng温wēn和hé柔róu顺shùn，待dài人rén诚chéng恳kěn厚hòu道dào

「温柔敦厚」の語源語源

温柔敦厚は、「温柔」と「敦厚」という性質を表す語を重ねた成語で、『礼記・経解』の「温柔敦厚，《诗》教也」という記述に見える表現が後に人柄を表す成語として定着したもの

「温柔敦厚」のコラムコラム

  • 「温柔」は現代中国語では恋人へのやさしさにも使われるが、「温柔敦厚」では「敦厚」が加わり、争いを避けるだけでなく誠実で裏表のない人柄まで表す語
↑ TOPへ