淹水

「淹水」の発音・読み方

ピンインyān shuǐ

「淹水」の意味

「淹水」の例文

暴bào雨yǔ一yì来lái，这zhè条tiáo路lù就jiù会huì淹yān水shuǐ。

大雨が降ると、この道路は冠水する。

「淹水」のコアイメージコアイメージ

水が流れ込み、場所や物が水の下に入る状態

「淹水」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ流liú进jìn某mǒu个gè地dì方fāng，使shǐ地dì面miàn、道dào路lù或huò其qí他tā物wù体tǐ被bèi水shuǐ盖gài住zhù并bìng受shòu到dào水shuǐ的de浸jìn泡pào

「淹水」の語源語源

淹水は、「淹」が水で覆うことや水に浸すことを表し、「水」と結びついて、水が入り込んだ結果として場所や物が水に覆われることを表す語

「淹水」のコラムコラム

  • ニュースで「道路淹水」とあれば、道路に雨水などがたまって通行に影響が出る場面を表し、雨が降っている事実ではなく水による現場の状態に焦点を置く表現
↑ TOPへ