深居简出

「深居简出」の発音・読み方

ピンインshēn jū jiǎn chū

「深居简出」の意味

「深居简出」の例文

他tā退tuì休xiū后hòu深shēn居jū简jiǎn出chū，很hěn少shǎo见jiàn人rén。

彼は退職後、家にこもって外出せず、人にもめったに会わない。

「深居简出」のコアイメージコアイメージ

外の世界との接点を減らし、ひっそり暮らす姿

「深居简出」の中国語での定義中国語での定義

平píng时shí很hěn少shǎo到dào外wài面miàn去qù，常cháng常cháng一yí个gè人rén安ān静jìng地dì生shēng活huó，很hěn少shǎo和hé别bié人rén见jiàn面miàn

「深居简出」の語源語源

深居简出は、「深居」が人目から離れて暮らすことを、「简出」が外出を控えることを示し、住み方と外出の少なさを合わせて作られた成語

「深居简出」のコラムコラム

  • 「閉じこもる」に近く見えても、「深居简出」は必ずしも外出を固く拒む意味ではなく、ふだんの生活全体で外出や人前に出る機会が少ないという落ち着いた描写に使われる
↑ TOPへ