深居

「深居」の発音・読み方

ピンインshēn jū

「深居」の意味

「深居」の例文

他tā长cháng期qī深shēn居jū山shān中zhōng，很hěn少shǎo出chū门mén。

彼は長年山中に隠れ住み、ほとんど外出しない。

「深居」のコアイメージコアイメージ

外の世界から距離を置き、ひっそりと暮らし続ける状態

「深居」の中国語での定義中国語での定義

住zhù在zài远yuǎn离lí人rén群qún的de地dì方fāng，长cháng期qī过guò着zhe少shǎo与yǔ外wài界jiè接jiē触chù的de生shēng活huó

「深居」の語源語源

深居は、「深」で奥まった所や外から隔たった状態を示し、「居」でそこに住み続けることを示す複合語で、ひっそり住む意味を形作る

「深居」のコラムコラム

  • 日本語の「隠れ住む」は身元を隠す意味にもなりうるが、中国語の深居は、必ずしも追跡を避けることではなく、世間から離れた暮らしを表す語
↑ TOPへ