淫朋狎友

「淫朋狎友」の発音・読み方

ピンインyín péng xiá yǒu

「淫朋狎友」の意味

「淫朋狎友」の例文

他tā不bú再zài和hé那nà些xiē淫yín朋péng狎xiá友yǒu来lái往wǎng。

彼はもうあの悪友たちと付き合わなくなった。

「淫朋狎友」のコアイメージコアイメージ

悪い性質を持つ仲間が互いに引き寄せ合い、正しい道から遠ざかる関係

「淫朋狎友」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ行xíng为wéi放fàng纵zòng、品pǐn行xíng不bù端duān并bìng且qiě常cháng常cháng互hù相xiāng来lái往wǎng的de朋péng友yǒu

「淫朋狎友」の語源語源

淫朋狎友は、「淫」が度を越して放縦なこと、「朋」と「友」が友人を表し、「狎」がなれなれしく交わることを表す語を重ね、放縦で品行の悪い友人を指す成語

「淫朋狎友」のコラムコラム

  • この語の淫は現代語で目にする性的な意味だけに限らず、ここでは節度を失った放縦さを表すため、現代の「淫らな友人」という直訳より、道を外れた悪友という意味で読む表現
↑ TOPへ