淤伤

「淤伤」の発音・読み方

ピンインyū shāng

「淤伤」の意味

  • 名あざ、打撲傷だぼくしょう、青あざあおあざ

「淤伤」の例文

他tā的de腿tuǐ上shàng有yǒu一yí块kuài淤yū伤shāng。

彼の脚にはあざが一つある。

「淤伤」のコアイメージコアイメージ

外からは色の変化として見える、皮下に生じた打撲の傷

「淤伤」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ被bèi撞zhuàng到dào或huò受shòu到dào挤jǐ压yā后hòu，皮pí下xià出chū血xuè留liú下xià的de伤shāng痕hén

「淤伤」の語源語源

淤伤は、「淤」が血液などの滞留を、「伤」が身体にできたけがを表す語素で、血が皮下にたまる打撲傷を組み立てた語

「淤伤」のコラムコラム

  • 「あざ」と訳すと生まれつきの痣まで連想しやすいが、「淤伤」では原因のあるけがを表すため、皮膚の模様全般を指す語としては使われない

「淤伤」は英語では

↑ TOPへ