涸辙枯鱼

「涸辙枯鱼」の発音・読み方

ピンインhé zhé kū yú

「涸辙枯鱼」の意味

「涸辙枯鱼」の例文

这zhè笔bǐ钱qián对duì涸hé辙zhé枯kū鱼yú来lái说shuō十shí分fēn重zhòng要yào。

この金は窮地にある人にとって非常に重要だ。

「涸辙枯鱼」のコアイメージコアイメージ

抜け出せない窮地で、外からの助けを切実に待つ姿

「涸辙枯鱼」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén处chǔ于yú十shí分fēn困kùn难nán的de境jìng地dì，急jí切qiè地dì等děng待dài别bié人rén的de帮bāng助zhù。

「涸辙枯鱼」の語源語源

涸辙枯鱼は、「涸辙」と「枯鱼」という二つの語を組み合わせた成語で、「涸辙」は水の干上がったわだち、「枯鱼」は水を失った魚を示し、そこから援助なしには苦境を脱せない人を表す

「涸辙枯鱼」のコラムコラム

  • 人を直接魚にたとえて呼ぶというより、困っている人を水のないわだちの魚になぞらえた書き言葉寄りの表現で、人物の切迫した状況を述べるときに用いられる
↑ TOPへ