涩（中国語）の意味「渋い」ピンイン・例文

「涩」のコアイメージコアイメージ

舌や口の内側がきゅっと縮まり、口当たりが悪く感じられる感覚

形xíng容róng食shí物wù或huò饮yǐn料liào入rù口kǒu后hòu让ràng嘴zuǐ里lǐ发fā干gàn发fā紧jǐn，留liú下xià不bú顺shùn滑huá的de感gǎn觉jué

涩は、繁体字「澀」に由来し、「氵」を意味の部分、「歰」を音の部分とする形声字で、もともとの「不滑」、つまりなめらかでない状態を表す意味が、口に入れたものの味の表現にも広がった字

「涩」には「涩味」という言い方もあるが、「涩」そのものは形容詞として食べ物や飲み物の味を修飾し、「这种茶很涩」のように使われるため、名詞の「渋み」と一対一で置き換えない用法にも注意が必要