消声匿影

「消声匿影」の発音・読み方

ピンインxiāo shēng nì yǐng

「消声匿影」の意味

「消声匿影」の例文

他tā在zài山shān里lǐ消xiāo声shēng匿nì影yǐng多duō年nián。

彼は山中に身を隠して何年も過ごした。

「消声匿影」のコアイメージコアイメージ

音も姿も外に出さず、気配ごと人目から消えるイメージ

「消声匿影」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng把bǎ声shēng音yīn和hé身shēn影yǐng都dōu藏cáng起qǐ来lái，不bú让ràng别bié人rén察chá觉jué自zì己jǐ的de行xíng踪zōng

「消声匿影」の語源語源

消声匿影は、「消声」と「匿影」を重ねた成語で、「消声」は音を消すこと、「匿影」は姿や行方を隠すことを表し、音も姿も隠して人に気づかれない状態へつながる成り立ち

「消声匿影」のコラムコラム

  • 「消声匿影」は日常会話よりも文章で使われやすく、単に立ち去るのではなく、立ち去った後も消息や行方がつかめない場面に合う表現

「消声匿影」は英語では

↑ TOPへ