海沸河翻

「海沸河翻」の発音・読み方

ピンインhǎi fèi hé fān

「海沸河翻」の意味

「海沸河翻」の例文

敌dí军jūn撤chè退tuì后hòu，城chéng里lǐ一yí度dù海hǎi沸fèi河hé翻fān。

敵軍が撤退した後、町は一時大混乱に陥った。

「海沸河翻」のコアイメージコアイメージ

海や河まで激しくうねり、世の中の秩序が大きく崩れる状態

「海沸河翻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng局jú势shì动dòng荡dàng不bù安ān，社shè会huì秩zhì序xù受shòu到dào严yán重zhòng破pò坏huài，陷xiàn入rù大dà混hùn乱luàn

「海沸河翻」の語源語源

海沸河翻は、「海沸」と「河翻」を並べた成語で、「沸」は水が煮え立つこと、「翻」はひっくり返ることを表し、海や河が異常に荒れる光景から大きな混乱をたとえる表現

「海沸河翻」のコラムコラム

  • 海沸河翻は、人や物が少し散らかった場面より、戦乱や社会の変動など広い範囲の混乱を述べる書き言葉として使われやすい
↑ TOPへ