浑俗和光

「浑俗和光」の発音・読み方

ピンインhún sú hé guāng

「浑俗和光」の意味

「浑俗和光」の例文

他tā选xuǎn择zé浑hún俗sú和hé光guāng，不bú在zài人rén前qián显xiǎn露lù才cái华huá。

彼は世俗に合わせて才知を隠し、人前で才能をひけらかさないことを選んだ。

「浑俗和光」のコアイメージコアイメージ

自分の能力を包み隠し、周囲と同じ目線で世俗に交わるイメージ

「浑俗和光」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le不bù显xiǎn得de突tū出chū而ér与yǔ世shì俗sú相xiāng处chǔ，不bù把bǎ自zì己jǐ的de才cái华huá显xiǎn露lù出chū来lái

「浑俗和光」の語源語源

浑俗和光は、「浑俗」が世俗と一つになること、「和光」が光る才能を穏やかに隠すことを表す成語で、二つの語素が世俗への同調と才知の抑制を示す

「浑俗和光」のコラムコラム

  • 日本語の「能ある鷹は爪を隠す」と近いが、中国語の「浑俗和光」は能力を隠すだけでなく、世俗の人々の中に溶け込んで特別に見えない振る舞いまで含む表現
↑ TOPへ