浇愁

「浇愁」の発音・読み方

ピンインjiāo chóu

「浇愁」の意味

「浇愁」の例文

她tā一yí个gè人rén喝hē酒jiǔ浇jiāo愁chóu。

彼女は一人で酒を飲み、愁いを紛らわした。

「浇愁」のコアイメージコアイメージ

酒の力で、心の重さをひとまず押し流す感覚

「浇愁」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò喝hē酒jiǔ暂zàn时shí减jiǎn轻qīng心xīn里lǐ的de忧yōu愁chóu

「浇愁」の語源語源

浇愁は、「浇」の液体を上からかける意味を心の愁いに重ね、酒で愁いを流すという比喩から生まれた語

「浇愁」のコラムコラム

  • 中国語では「借酒浇愁愁更愁」という言い方もあり、酒で一時的に気を紛らわせても、悩み自体が消えるとは限らないという見方を表す表現
↑ TOPへ