流落江湖

「流落江湖」の発音・読み方

ピンインliú luò jiāng hú

「流落江湖」の意味

「流落江湖」の例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng流liú落luò江jiāng湖hú，吃chī了le不bù少shǎo苦kǔ。

彼は若い頃、各地を放浪し、多くの苦労をした。

「流落江湖」のコアイメージコアイメージ

定まった住まいを離れ、世間のあちこちを渡り歩く状態

「流落江湖」の中国語での定義中国語での定義

四sì处chù漂piāo泊bó，没méi有yǒu固gù定dìng的de居jū所suǒ，过guò着zhe不bù稳wěn定dìng的de生shēng活huó

「流落江湖」の語源語源

流落江湖は、「流落」が流れ移って落ち着く先がないことを表し、「江湖」が川や湖から広い世間や各地を指す語へ広がったことで、土地から土地へ漂泊する意味になった成語

「流落江湖」のコラムコラム

  • 「流落」は普通の観光旅行のような中立的な移動ではなく、事情があって生活が安定しない状態を表しやすいため、苦労を伴う放浪を述べる場面に合う表現
↑ TOPへ