流离播越

「流离播越」の発音・読み方

ピンインliú lí bō yuè

「流离播越」の意味

「流离播越」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，百bǎi姓xìng流liú离lí播bō越yuè。

戦乱の中、民衆は離散してさすらった。

「流离播越」のコアイメージコアイメージ

故郷を離れた人々が、行き先を定められないまま各地へ押し流される状態

「流离播越」の中国語での定義中国語での定義

人rén们men因yīn动dòng乱luàn或huò灾zāi祸huò被bèi迫pò离lí开kāi家jiā乡xiāng，四sì处chù逃táo散sàn，居jū无wú定dìng所suǒ

「流离播越」の語源語源

流离播越は、「流离」が人々の離散と住居の喪失を示し、「播越」が散らばって遠くへ移ることを示す組み合わせで、安住の地を失って各地を転々とする意味になった成語

「流离播越」のコラムコラム

  • この語は単なる引っ越しや旅ではなく、本人の望みとは別に住む場所を追われた状況を表すため、歴史書や戦乱を描く文章で、民衆や避難民の境遇をまとめて述べるときに現れやすい成語
↑ TOPへ