泪汪汪（中国語）の意味「涙ぐんだ」ピンイン・例文

「泪汪汪」のコアイメージコアイメージ

目の中に涙が満ち、光を受けて水っぽく見えるようす

「泪汪汪」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn睛jīng含hán着zhe很hěn多duō 泪lèi水shuǐ，显xiǎn得de水shuǐ汪wāng汪wāng的de

「泪汪汪」の語源語源

泪汪汪は、「泪」で涙を示し、「汪汪」で水がいっぱいに広がる状態を示す複合表現で、重ねた「汪汪」が目のうるみを生き生きと表す

「泪汪汪」のコラムコラム

「汪汪」はこの語では犬の鳴き声ではなく、水分が満ちたようすを表すため、「泪汪汪」は音ではなく涙でぬれた目の描写として読む語

「泪汪汪」は英語では

「涙ぐんだ」 → misty-eyed rheumy 和英辞典で見る