泣涕

「泣涕」の発音・読み方

ピンインqì tì

「泣涕」の意味

「泣涕」の例文

他tā望wàng着zhe遗yí书shū，泣qì涕tì不bù止zhǐ。

彼は遺書を見つめ、涙が止まらなかった。

「泣涕」のコアイメージコアイメージ

悲しみなどが涙となって目から流れ続ける場面のイメージ

「泣涕」の中国語での定義中国語での定義

因yīn悲bēi伤shāng、痛tòng苦kǔ等děng流liú下xià的de眼yǎn泪lèi，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

「泣涕」の語源語源

泣涕は、「泣」が涙を流して声をあげること、「涕」が古い中国語で涙を指すことから、泣いて流す涙を表す結びつき

「泣涕」のコラムコラム

  • 現代中国語の「涕」は「鼻涕」のように鼻水を指すことが多いが、書き言葉の「泣涕」では古い意味の「涙」が残っている使い分け

「泣涕」は英語では

↑ TOPへ