油头粉面

「油头粉面」の発音・読み方

ピンインyóu tóu fěn miàn

「油头粉面」の意味

「油头粉面」の例文

他tā整zhěng天tiān油yóu头tóu粉fěn面miàn，不bú像xiàng个gè做zuò事shì的de人rén。

彼はいつもけばけばしく着飾っていて、仕事をする人には見えない。

「油头粉面」のコアイメージコアイメージ

髪を油でなでつけ、顔に粉を塗った、目立ちすぎる身なり

「油头粉面」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén把bǎ头tóu发fā抹mǒ上shàng油yóu、脸liǎn上shàng擦cā粉fěn，打dǎ扮bàn得dé过guò分fèn艳yàn丽lì，常cháng含hán有yǒu轻qīng视shì或huò讽fěng刺cì的de意yì味wèi

「油头粉面」の語源語源

油头粉面は、「油头」が油をつけて整えた髪、「粉面」が粉を塗った顔を指し、二つを重ねて派手にめかし込んだ人の姿を表す成語

「油头粉面」のコラムコラム

  • 油头粉面は、身だしなみが整っているというほめ言葉ではなく、服装や化粧が派手すぎるという軽い皮肉を含むことが多い表現
↑ TOPへ