沉冤（中国語）の意味「長年の冤罪」ピンイン・例文

「沉冤」のコアイメージコアイメージ

無実なのに受けた不当な扱いが、長い年月を経ても解かれずに残る状態

「沉冤」の中国語での定義中国語での定義

很hěn久jiǔ没méi有yǒu被bèi公gōng正zhèng解jiě决jué、真zhēn相xiàng一yì直zhí没méi有yǒu得dé到dào澄chéng清qīng的de冤yuān屈qū或huò冤yuān案àn

「沉冤」の語源語源

沉冤は、「沉」の深く沈むイメージと、「冤」の無実なのに罪を負わされる意味が結びつき、濡れ衣が人々の目から隠れたまま長く残ることを表す複合語

「沉冤」のコラムコラム

中国語では、長く続いた冤罪事件が明らかになった場面を「沉冤得雪」と表すことがあり、ここでの「雪」は雪そのものではなく、冤罪を洗い清めて明らかにする意味を持つ語