池鱼笼鸟

「池鱼笼鸟」の発音・読み方

ピンインchí yú lóng niǎo

「池鱼笼鸟」の意味

「池鱼笼鸟」の例文

他tā觉jué得de自zì己jǐ像xiàng池chí鱼yú笼lóng鸟niǎo一yí样yàng，没méi有yǒu自zì由yóu。

彼は自分が囚われの身のようで、自由がないと感じた。

「池鱼笼鸟」のコアイメージコアイメージ

外から閉じられた場所に置かれ、自由に動けない状態

「池鱼笼鸟」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén受shòu到dào限xiàn制zhì，失shī去qù自zì由yóu，不bù能néng随suí意yì行xíng动dòng

「池鱼笼鸟」の語源語源

池鱼笼鸟は、「池の魚」と「籠の鳥」を並べた成語で、どちらも外へ出られない存在を指し、そこから自由を失った人のたとえになった表現

「池鱼笼鸟」のコラムコラム

  • 池鱼笼鸟は実際の魚や鳥ではなく、自由を奪われた人の立場をやや文学的に表す成語で、「像池鱼笼鸟一样」の形で人の状態をたとえる用法が多い
↑ TOPへ