求情告饶

「求情告饶」の発音・読み方

ピンインqiú qíng gào ráo

「求情告饶」の意味

「求情告饶」の例文

他tā跪guì下xià来lái求qiú情qíng告gào饶ráo。

彼はひざまずいて許しを乞うた。

「求情告饶」のコアイメージコアイメージ

過ちを認め、相手の手を止めてもらおうと許しを求める動き

「求情告饶」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ犯fàn了le错cuò误wù或huò得dé罪zuì别bié人rén后hòu，恳kěn求qiú对duì方fāng发fā发fā慈cí悲bēi，饶ráo过guò自zì己jǐ

「求情告饶」の語源語源

求情告饶は、「求情」と「告饶」という二つの許しの求め方を組み合わせた成語で、過ちを犯した人が相手の怒りを和らげ、これ以上の仕打ちを受けないよう願う様子を表す

「求情告饶」のコラムコラム

  • この語の「告饶」は、勝負で負けを認めるだけの「参った」ではなく、相手の怒りや処罰を止めてもらうための懇願を指すため、追い詰められた人のせりふとして読むと場面の緊迫感が伝わる
↑ TOPへ