水漉漉（中国語）の意味「びしょ濡れの」ピンイン・例文

「水漉漉」のコアイメージコアイメージ

水が表面にまとわり付き、見ただけでびしょ濡れとわかるイメージ

「水漉漉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ上shàng水shuǐ很hěn多duō，表biǎo面miàn 湿shī透tòu而ér有yǒu 光guāng泽zé。

「水漉漉」の語源語源

水漉漉は、「水」の後ろに状態を表す重複形「漉漉」を置いた語で、「漉漉」は「漉」を二度こなす意味ではなく、濡れて水分の多い様子を表す状態表現

「水漉漉」のコラムコラム

「水漉漉」は名詞を前から説明するときに「水漉漉的＋名詞」の形がよく現れ、「的」の後ろに濡れている物を置くことで、対象の見た目をそのまま描写する表現

「水漉漉」は英語では

「びしょ濡れの」 → soaking sodden 和英辞典で見る