水泄不透

「水泄不透」の発音・読み方

ピンインshuǐ xiè bù tòu

「水泄不透」の意味

「水泄不透」の例文

人rén群qún把bǎ广guǎng场chǎng围wéi得dé水shuǐ泄xiè不bú透tòu。

群衆が広場を隙間なく取り囲んだ。

「水泄不透」のコアイメージコアイメージ

水さえ通り抜けられないほど、周りをすき間なくふさぐイメージ

「水泄不透」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng包bāo围wéi得dé非fēi常cháng严yán密mì，连lián水shuǐ都dōu无wú法fǎ渗shèn过guò去qù

「水泄不透」の語源語源

水泄不透は、「水が漏れて通り抜ける余地もない」という形から、すき間がまったくないほど取り囲む意味になった成語で、「泄」は漏れる、「透」は通り抜けることを表す

「水泄不透」のコラムコラム

  • 人や物が周囲をびっしり取り囲む場面で使われ、特に「把＋場所＋围得水泄不透」の形にすると、場所をすき間なく囲んだ様子を自然に表せる
↑ TOPへ