水客

「水客」の発音・読み方

ピンインshuǐ kè

「水客」の意味

「水客」の例文

警jǐng方fāng抓zhuā到dào了le几jǐ名míng水shuǐ客kè。

警察は数人の密輸者を捕まえた。

「水客」のコアイメージコアイメージ

人目や検査の目を逃れ、品物を境界の向こうへ運ぶ動きのイメージ

「水客」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ偷tōu偷tōu把bǎ货huò物wù运yùn过guò边biān境jìng或huò关guān卡qiǎ、以yǐ逃táo避bì检jiǎn查chá的de人rén

「水客」の語源語源

水客は、水上の経路を示す「水」と、移動して商売する人を示す「客」を組み合わせた語で、かつて水路を使って品物を運ぶ行商人を表した用法があり、現代中国語では密輸する人を表す語として定着したもの

「水客」のコラムコラム

  • 香港や広東に関する中国語の報道では、「水客」が国境を何度も往復して商品を運ぶ並行輸入者を指すことがあり、文脈によっては密輸者に近い意味で使われる
↑ TOPへ