毛发倒竖

「毛发倒竖」の発音・読み方

ピンインmáo fà dǎo shù

「毛发倒竖」の意味

「毛发倒竖」の例文

听tīng到dào门mén外wài的de脚jiǎo步bù声shēng，我wǒ吓xià得de毛máo发fà倒dǎo竖shù。

外の足音を聞いて、私は怖くて髪の毛が逆立った。

「毛发倒竖」のコアイメージコアイメージ

恐ろしさに反応して、髪や体毛がぴんと立つイメージ

「毛发倒竖」の中国語での定義中国語での定義

毛máo发fà因yīn受shòu到dào惊jīng吓xià或huò感gǎn到dào紧jǐn张zhāng而ér竖shù立lì起qǐ来lái，表biǎo示shì害hài怕pà得dé很hěn厉lì害hài

「毛发倒竖」の語源語源

毛发倒竖は、「毛发」で髪や体毛を指し、「倒竖」で立ち上がる状態を表す組み合わせで、恐怖で毛が逆立つ様子をそのまま成語にしたもの

「毛发倒竖」のコラムコラム

  • 日本語の「身の毛もよだつ」に近い場面で使えるが、毛发倒竖は恐怖の結果として毛が立つ様子を前面に出す表現で、怪談や危険な場面の描写によく合う語
↑ TOPへ