比翼

「比翼」の発音・読み方

ピンインbǐ yì

「比翼」の意味

「比翼」の例文

他tā们men夫fū妻qī比bǐ翼yì相xiāng随suí。

あの夫婦は仲むつまじく連れ添っている。

「比翼」のコアイメージコアイメージ

互いの足りない部分を補いながら、二人で一つのように進む関係

「比翼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng夫fū妻qī或huò恋liàn人rén关guān系xì亲qīn密mì，彼bǐ此cǐ陪péi伴bàn着zhe一yì起qǐ生shēng活huó

「比翼」の語源語源

比翼は、「比」が二つのものを並べること、「翼」が飛ぶための羽を表す複合語で、古代の比翼鳥が二羽で翼を並べて飛ぶという伝説から、親しい二人の結びつきを表すようになった語

「比翼」のコラムコラム

  • 日本語の「比翼連理」と同じ漢字を含むが、中国語では「比翼双飞」が夫婦や恋人の仲むつまじさを表す定番の表現として使われ、鳥の動作だけを指す語ではない
↑ TOPへ