毒焰

「毒焰」の発音・読み方

ピンインdú yàn

「毒焰」の意味

「毒焰」の例文

敌dí人rén的de毒dú焰yàn很hěn快kuài就jiù被bèi扑pū灭miè了le。

敵の凶悪な気勢はすぐに消し止められた。

「毒焰」のコアイメージコアイメージ

害意を帯び、相手を圧するように燃え上がる気勢

「毒焰」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng带dài有yǒu恶è意yì、令lìng人rén感gǎn到dào危wēi险xiǎn的de强qiáng大dà气qì势shì

「毒焰」の語源語源

毒焰は、「毒」が害を与える性質、「焰」が燃え上がる火を表し、害意を帯びて燃え立つ炎から、凶悪な気勢を表す複合語

「毒焰」のコラムコラム

  • 「毒焰」は実際の炎ではなく、敵の勢い・威圧感を火にたとえた表現で、「扑灭」のような火を消す動詞と結びつくと、その勢いを打ち消す意味がはっきりする
↑ TOPへ