残茶剩饭

「残茶剩饭」の発音・読み方

ピンインcán chá shèng fàn

「残茶剩饭」の意味

「残茶剩饭」の例文

请qǐng把bǎ残cán茶chá剩shèng饭fàn倒dào进jìn垃lā圾jī桶tǒng。

残り物をゴミ箱に捨ててください。

「残茶剩饭」のコアイメージコアイメージ

食べ終えたあとに残り、捨てられたり人に回されたりする飲食物

「残茶剩饭」の中国語での定義中国語での定義

吃chī完wán后hòu剩shèng下xià的de茶chá水shuǐ和hé饭fàn食shí，泛fàn指zhǐ没méi有yǒu吃chī完wán的de食shí物wù，也yě可kě比bǐ喻yù留liú给gěi别bié人rén的de少shǎo量liàng东dōng西xī

「残茶剩饭」の語源語源

残茶剩饭は、「残茶」が残った茶、「剩饭」が余ったご飯や食事を表す組み合わせで、「残」と「剩」はどちらも残存を示すが、「剩」は食べ物などが余る意味を特に強く持つ形

「残茶剩饭」のコラムコラム

  • 「残茶剩饭」は、施しや分け前のように他人のあとに残ったものを指す比喩にも使われるため、単に冷蔵庫の食材を指す語ではなく、立場の弱さや扱いの低さを含む文脈で現れやすい表現

「残茶剩饭」は英語では

↑ TOPへ