残花

「残花」の発音・読み方

ピンインcán huā

「残花」の意味

「残花」の例文

秋qiū风fēng吹chuī过guò，枝zhī头tóu只zhǐ剩shèng几jǐ朵duǒ残cán花huā。

秋風が吹き、枝先には残り花が数輪見える。

「残花」のコアイメージコアイメージ

盛りを過ぎてほかの花が散ったあと、枝や野に少しだけ残る花

「残花」の中国語での定義中国語での定義

其qí他tā花huā朵duǒ大dà多duō已yǐ经jīng凋diāo谢xiè后hòu，枝zhī头tóu上shàng还hái留liú下xià的de花huā

「残花」の語源語源

残花は、「残」が残ることを表し、「花」と結びついて、ほかの花が散ったあとに残る花を表す複合語

「残花」のコラムコラム

  • 「残花败柳」は、残った花と弱った柳を並べた古い成語で、生活が乱れている、または傷つけられて捨てられた女性をたとえる侮蔑的な表現として使われるため、単なる季節の花の描写とは分けて読む語
↑ TOPへ