残羹冷炙

「残羹冷炙」の発音・読み方

ピンインcán gēng lěng zhì

「残羹冷炙」の意味

「残羹冷炙」の例文

他tā不bú愿yuàn接jiē受shòu别bié人rén施shī舍shě的de残cán羹gēng冷lěng炙zhì。

彼は人から施された残り物を受け取ろうとしない。

「残羹冷炙」のコアイメージコアイメージ

人が食べ残したものが、価値の低いまま他人に回されるイメージ

「残羹冷炙」の中国語での定義中国語での定義

吃chī剩shèng的de汤tāng菜cài和hé烤kǎo肉ròu，常cháng比bǐ喻yù别bié人rén剩shèng下xià或huò施shī舍shě给gěi自zì己jǐ的de东dōng西xī

「残羹冷炙」の語源語源

残羹冷炙は、「残」が残ったもの、「羹」が肉や野菜を煮た汁物、「冷」が冷えた状態、「炙」があぶり焼きの肉を表し、食べ残されて冷えた料理から、他人の残り物や施し物へ意味が広がった成語

「残羹冷炙」のコラムコラム

  • 「残羹冷炙」は、日常の食べ残しを中立的に指す「剩饭剩菜」と違い、他人から回された物や利益を低く見る響きを持つため、単なる料理名としてではなく、比喩として使われることが多い

「残羹冷炙」は英語では

↑ TOPへ