正当时（中国語）の意味「ちょうどよい時機」ピンイン・例文

「正当时」のコアイメージコアイメージ

行動に移す条件と時機がぴたりと合っている状態

「正当时」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ做zuò某mǒu件jiàn事shì的de时shí间jiān 刚gāng好hǎo 合hé适shì，适shì合hé在zài这zhè时shí采cǎi取qǔ行xíng动dòng。

「正当时」の語源語源

正当时は、「正」がちょうどという意味を添え、「当时」が時機にかなうことを表す組み合わせで、何かをするのにちょうどよい時を示す表現

「正当时」のコラムコラム

日本語の「正当」は正しさを表すことが多いが、中国語の「正当时」では時機が適しているという意味になり、日本語の同形語との違いが出やすい表現