「橙色战剂」のコアイメージコアイメージ
森林の葉を落として、植物の中に隠れにくくする薬剤のイメージ
「橙色战剂」の中国語での定義中国語での定義
「橙色战剂」の語源語源
橙色战剂は、「橙色」と「战剂」を組み合わせた呼び名で、ベトナム戦争で使われた枯葉剤の容器に付いたオレンジ色の識別帯に由来し、液体そのものの色を表す名ではない呼び名
「橙色战剂」のコラムコラム
- 日本語ではベトナム戦争の文脈で「枯葉剤」と呼ばれることが多く、これは散布によって木々の葉を落とす目的に焦点を置いた呼び方で、原語の「橙色」は容器の識別帯に由来する点が異なる