横刀夺爱

「横刀夺爱」の発音・読み方

ピンインhéng dāo duó ài

「横刀夺爱」の意味

「横刀夺爱」の例文

他tā竟jìng然rán横héng刀dāo夺duó爱ài，抢qiǎng走zǒu了le朋péng友yǒu的de女nǚ友yǒu。

彼はなんと恋人を横取りし、友人の恋人を奪った。

「横刀夺爱」のコアイメージコアイメージ

すでに結ばれている恋愛のつながりを横から断ち切り、恋人を奪う動き

「横刀夺爱」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng旁páng边biān破pò坏huài别bié人rén的de恋liàn爱ài关guān系xì，把bǎ别bié人rén的de恋liàn人rén抢qiǎng过guò来lái

「横刀夺爱」の語源語源

横刀夺爱は、「横刀」が横から刀を差し入れるように関係へ割り込むことを示し、「夺爱」が愛する相手を奪うことを示す成語

「横刀夺爱」のコラムコラム

  • 「横刀夺爱」は行為だけでなく、その行為を横取りとみなす見方まで含むため、恋人を奪った本人が自分の行為を中立的に述べる場面より、周囲が批判的に語る場面に合う表現
↑ TOPへ