槌牛酾酒

「槌牛酾酒」の発音・読み方

ピンインchuí niú shāi jiǔ

「槌牛酾酒」の意味

「槌牛酾酒」の例文

村cūn民mín槌chuí牛niú酾shāi酒jiǔ，热rè情qíng款kuǎn待dài远yuǎn道dào而ér来lái的de客kè人rén。

村人たちは牛を殺して酒をふるまい、遠来の客を熱心にもてなした。

「槌牛酾酒」のコアイメージコアイメージ

客人を迎える場で、牛と酒を惜しまず差し出す盛大なもてなしの光景

「槌牛酾酒」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le热rè情qíng招zhāo待dài客kè人rén，杀shā牛niú并bìng倒dào酒jiǔ招zhāo待dài他tā们men，形xíng容róng待dài客kè十shí分fēn隆lóng重zhòng

「槌牛酾酒」の語源語源

槌牛酾酒は、「槌牛」で牛を打って殺すことと、「酾酒」で酒をこしてくむことを並べ、牛肉と酒を用意して客を厚くもてなす成り立ち

「槌牛酾酒」のコラムコラム

  • 現代の日常会話で広く使う語ではなく、古典的な文章や改まった文章で、客への盛大な歓待を表す成語として見かける表現
↑ TOPへ