楚梦云雨

「楚梦云雨」の発音・読み方

ピンインchǔ mèng yún yǔ

「楚梦云雨」の意味

「楚梦云雨」の例文

古gǔ诗shī常cháng以yǐ楚chǔ梦mèng云yún雨yǔ比bǐ喻yù男nán女nǚ欢huān会huì。

古詩では、男女の情事をたとえるのにこの成語をよく用いる。

「楚梦云雨」のコアイメージコアイメージ

自然現象の雲雨を、男女の親密な交わりへ重ねる古典的で婉曲な感覚

「楚梦云雨」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān的de欢huān会huì或huò性xìng关guān系xì，不bú特tè指zhǐ婚hūn外wài关guān系xì。

「楚梦云雨」の語源語源

楚梦云雨は、楚の王の夢を表す「楚梦」と、巫山の神女の言葉に出る「云雨」を重ねた成語で、夢の逢瀬と雲雨の故事が結びついて男女の情事を表す語になったもの

「楚梦云雨」のコラムコラム

  • 日本語の「情事」は不倫や秘密の関係を連想しやすいが、楚梦云雨が表す男女の交わりは不倫に限らず、文学的に語られる男女の関係全般を指すことがある
↑ TOPへ