棕眉柳莺（中国語）の意味「アカマユムシクイ」ピンイン・例文

「棕眉柳莺」のコアイメージコアイメージ

目の上の茶色い線が目印になる小さなムシクイ

「棕眉柳莺」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng眉méi纹wén呈chéng 棕zōng色sè的de小xiǎo型xíng鸟niǎo，属shǔ于yú 柳liǔ莺yīng 类lèi，常cháng在zài树shù林lín中zhōng活huó动dòng，主zhǔ要yào 捕bǔ食shí 昆kūn虫chóng

「棕眉柳莺」の語源語源

棕眉柳莺は、「棕眉」を茶褐色の眉のような線、「柳莺」をムシクイ類の鳥の名として組み合わせた複合語で、目立つ顔の模様から種を表す名前

「棕眉柳莺」のコラムコラム

中国語の「柳莺」はムシクイ類を指すまとまりのある鳥名で、日本語の「ウグイス」と一対一に対応しないため、「莺」の字だけを見てウグイスの仲間と決めつけない点が重要