棒读

「棒读」の発音・読み方

ピンインbàng dú

「棒读」の意味

「棒读」の例文

他tā把bǎ这zhè段duàn台tái词cí棒bàng读dú了le一yí遍biàn。

彼はこのせりふを棒読みした。

「棒读」のコアイメージコアイメージ

文字を追うだけで、声に感情や抑揚がほとんど乗らない読み方

「棒读」の中国語での定義中国語での定義

照zhào着zhe文wén字zì直zhí接jiē念niàn，声shēng音yīn平píng板bǎn，缺quē少shǎo感gǎn情qíng和hé语yǔ气qì变biàn化huà。

「棒读」の語源語源

棒读は、日本語の「棒読み」を中国語に取り入れた表現で、「棒」のように変化がなく平らな読み方を表す「棒」と、声に出して読む「读」を組み合わせた語

「棒读」のコラムコラム

  • ここでの「棒」は「棒极了」のような褒め言葉ではなく、棒のように硬く変化しない声を指すため、「棒读」は演技や読み方への否定的な評価になる表現
↑ TOPへ