梳起

「梳起」の発音・読み方

ピンインshū qǐ

「梳起」の意味

「梳起」の例文

她tā把bǎ长cháng发fà梳shū起qǐ，露lù出chū了le脖bó子zi。

彼女は長い髪を梳き上げ、首筋が見えるようにした。

「梳起」のコアイメージコアイメージ

髪をくしで整えながら、顔や首まわりから離して上に収めるイメージ

「梳起」の中国語での定義中国語での定義

用yòng梳shū子zi把bǎ头tóu发fā理lǐ顺shùn并bìng向xiàng上shàng收shōu拢lǒng起qǐ来lái

「梳起」の語源語源

梳起は、「梳」がくしを使って髪を整える動作を示し、「起」が髪を下がった位置から持ち上げる結果を示すため、二つが合わさって髪を梳き上げる意味になる

「梳起」のコラムコラム

  • 「梳头」は髪をとかす行為全般を指しやすいのに対し、「梳起」は髪を上へ収める場面で使われるため、動作よりも整え終わった姿を伝えやすい表現
↑ TOPへ